2013年05月12日

馬道立引用著名大狀演辭　律師有責　代表反政權者

204

適中字型 較大字型

■昨共八名資深大律師獲委任，包括（左起）葉靜思、覃民輝、黃惠沖、林定國、Douglas Mark Arthur Strachan及鄭蕙心。何柏佳攝

【本報訊】終審法院首席法官馬道立昨在資深大律師委任典禮中致辭時表示，律師應盡公義責任，確保需要法律代表的人士都得到幫助，更引用一名剛退休的著名維 權英國御用大律師的說話，對於反對政權而被控的人，律師同樣有責任代表他們，不應「揀客」，最首要的考慮是要秉行公義。資深大律師余若薇表示認同馬官的說 法：「如果大律師係怕一啲公眾嘅批評而唔接呢個案件，咁成個法治就會毀於一旦。」
記者：黃幗慧　呂浩賢

■終審法院首席法官馬道立

馬官昨委任8人成為資深大律師，他指作為資深大律師，要負起領導責任，包括為了切合公眾利益而擔當領袖角色。提到自己仍是法律學生時，法律專業一向是具有 崇高聲譽的行業，而取得崇高聲譽的關鍵，在於確認法律的最終目的是為了秉行公義，協助尋求公道的人士。
馬官引述退休英國御用大律師肯特里奇 （Sydney Kentridge）爵士的演辭內容（收錄於《Free Country: Selected Lectures and Talks》），指南非實施種族隔離政策的漫長歲月中，令自由之火長燃不滅的其中一個原因，就是反種族隔離政權的人被控嚴重叛國等罪後，仍獲得大律師為他 們辯護。代表的大律師未必認同被控人士的行事方式，但他們認定自己有專業責任接辦這些案件。

不能因個人喜惡接辦案件

馬官續說，大律師必須遵循「不得拒載原則」，不能因個人喜惡而拒絕代表某人，並應按傳統，每年接辦至少一宗法援案件。他說律師並非不可收取可觀收入，而是必須將受尊崇的專業，跟純粹營商的業務區分。
余若薇受訪時表示，律師的重要專業操守，是不論當事人的信念或政治立場，也必須代表對方。雖然她沒聽過法律界出現這情況，但不代表不會發生，故需不斷向公眾解釋清楚。
資深大律師湯家驊則指，獲得法律代表是基本人權，任何背景的人士都應該獲得辯護。佔領中環議題雖然正鬧得熱烘烘，但湯相信馬官的致辭並無特別意思。
昨共有8名資深大律師獲委任，是自回歸後最多的一次，當中包括來自律政司的黃惠沖及覃民輝，及六名私人執業的林定國、鄭蕙心、王鳴峰、金貝理、葉靜思及Douglas Mark Arthur Strachan。